Lorsque j’йtais jeunette, je gardais les moutons,
Tirouli, Tiroula, Tirouli, Tiroulou.
Tirouli, Tiroula, Tirouli, rouli, roule.
N’йtais jamais seulette а songer par les monts.
Tirouli …
Mais d’autres bergerettes avex moi devisalent.
Tirouli …
Parfois de sa musette un berger nous charmait.
Tirouli …
Il nous faisait des rondes, joli’ rondes d’amour.
Tirouli …
Mais me voilа vieille, reste seule toujours.
Tirouli …!
English translation:
Spinner
When I was a young girl I tended the sheep,
Tirouli, Tiroula, Tirouli, Tiroulou.
Tirouli, Tiroula, Tirouli, rouli, roule.
I never dreamt in solitude upon the mountainside.
Tirouli …
But other young shepherdesses would talk with me.
Tirouli …
Sometimes a shepherd would play the musette for our delight.
Tirouli …
He would play pretty love dances for us.
Tirouli …
Yet now I am old, and still on my own.
Tirouli …!