Outside
And you, bring me to my knees again
All the times, I had to beg you please in vain
All the times, I felt insecure for you
And I leave my burdens at the door
[Chorus:]
But I′m on the outside, I′m looking in
I can see through you, see your true colors
Cause inside your ugly, you′re ugly like me
I can see through you
See to the real you
All the times that I felt like this won′t end
Was for you
And I taste what I could never have
Was from you
All the time that I′ve tried
My intensions full of pride
But I waste more time than anyone
[Chorus]
All the times that I′ve cried
All this wasted, it’s all inside
And I feel all this pain, stuffed it down
It′s all back again
And I lie here in bed all alone
I can′t mend but I feel tomorrow will be o.k.
[Chorus]
За дверью (перевод)
Ты опять ставишь меня на колени.
Раньше я молил тебя «Пожалуйста!», но всегда напрасно.
Из-за тебя я постоянно чувствовал себя неуверенным,
Поэтому я оставляю свою ношу за дверью.
[Припев:]
Я снаружи и смотрю внутрь.
И я вижу тебя насквозь, вижу твои истинные черты –
Ты уродлива внутри, уродлива, как я.
Я вижу тебя насквозь,
Вижу твою сущность.
Каждый раз я чувствовал, что этому не будет конца –
Из-за тебя.
Я узнал, что такое горечь –
Благодаря тебе.
Много раз я старался достучаться до тебя,
Переступая через гордость,
Но потратил слишком много времени впустую.
[Припев]
Я столько раз плакал,
Но всё было напрасно, теперь вся боль скопилась внутри.
Я чувствую её и пытаюсь заглушить,
Но она возвращается.
И вот я лежу один на пустой кровати
Не в силах справиться с чувствами, но знаю, завтра всё будет в порядке.
[Припев]
@ Staind